零。式

真夏の夜のユメ

07« 2017 / 08 »09
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

--/--/-- --. --:-- [edit]   TB: -- | CM: --

go page top

Quizas Quizas Quizas  

在寫著大報告的這個人會寫這一篇日記...
完全是因為偶然。


因為剛好在聽爵士樂, 而聽到了一首叫 "perhaps, perhaps, perhaps"
的歌, 因為曲風很像玲放在她的音樂清單裡的歌, 所以去了玲那邊一聽..
的確是'Quizas Quizas Quizas'的英文版....


"Quizas"是西班牙文, 跟英文"perhaps"有同一意思, 意味著"也許"


最後先附上歌詞跟中文翻譯.....
英文版歌曲的話..找到空間的話會放上來..
是說味道有點不一樣....(笑)


不要佔太多版面...XD






Quizas, quizas, quizas

siempre que te pregunto
que cuando
como y donde
tu siempre me respondes
quizas quizas quizas
  
y asi pasan los dias
y yo voy desesperando
y tu tu contestando
quizas quizas quizas
  
estas perdiendo el tiempo
pensando pensando
por lo que mas tu quieras
hasta cuando
hasta cuando
  
ay asi pasan los dias
y yo voy desesperando
y tu tu contestando
quizas quizas quizas



英文歌詞↓


You won't admit you love me.
And so how am I ever to know?
You only tell me
perhaps, perhaps, perhaps.


A million times I ask you,
and then I ask you over again,
you only answer
perhaps, perhaps, perhaps.


If you can't make your mind up,
we'll never get started.
And I don't wanna wind up
being parted, broken-hearted.
So if you really love me,
say yes.
But if you don't, dear, confess.
And please don't tell me
perhaps, perhaps, perhaps.


If you can't make your mind up,
we'll never get started.
And I don't wanna wind up
being parted, broken-hearted.
So if you really love me,
say yes.
But if you don't, dear, confess.
And please don't tell me
perhaps, perhaps, perhaps,
perhaps, perhaps, perhaps,


中文↓

也許,也許,也許

我總是一遍又一遍的追問你
何時,何地,又該如何
你卻總是回答說
也許,也許,也許

時日就這樣飛過
我的絕望與日俱
而你,你卻還是這樣回答
也許,也許,也許

你在浪費時間
思考著
思考著什麼才是你最需要的
可是,這抉擇到底什麼時候才是盡頭?

時日就這樣飛過
我的絕望與日俱
而你,你卻還是這樣回答
也許,也許,也許

既然你不肯承認你對我的愛
那麼我又如何能夠知道你是否愛我?
你只是告訴我
也許,也許,也許

千萬次我這樣問過你
反覆追問
而你卻只是回答
也許,也許,也許

如果你無法作出抉擇
我們之間將永遠無法開始
而我也不願就這樣
以分手和心碎結束

那麼如果你真的愛我就肯定的回答我“是”
但是如果你並不愛我,親愛的
也請你坦誠的回絕
而不要只是告訴我
也許,也許,也許








スポンサーサイト

category: 歌。樂。文。本。影。視。

2006/05/07 Sun. 22:06 [edit]   TB: 0 | CM: 0

go page top

この記事に対するコメント

go page top

コメントの投稿

Secret

go page top

トラックバック

トラックバックURL
→http://formationzero.blog16.fc2.com/tb.php/145-b761ac7c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

go page top

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。