零。式

真夏の夜のユメ

07« 2017 / 08 »09
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

category: スポンサー広告

--/--/-- --. --:-- [edit]   TB: -- | CM: --

go page top

哈哈哈哈.........香港的報導...(笑) 

今天上網到論壇遊玩的時候,
發現了兩份不同的報導,

報導的內容的共通點都是關於傑尼斯的,
而報導的來源地是香港。


一則是關於新聞團,
另一則是關於勝運團的。

但這兩篇報導實在是令人噴飯,

ma~ 剛好本人心情不太好, 就寫吧。

話說kt團那一篇跟小八可以算是有關係..(大笑)



首先是新聞團:

標題:【NewS成員乸到「嘔」】

今年賺了72億日圓(約5億港元),日本最賺錢的藝能事務所「Johnny’s」,出名捧仔最掂,Smap、Kinki Kids等男仔組合,確實紅透全國。而「Johnny’s」現正力捧的另一組合NewS,亦大有機會走紅。03年8月出道,成員包括山下智久(圖一)、小山慶一郎、錦戶亮(圖二)、加藤成亮、草野博紀(圖三)、田貴久與手越佑也等。平均年齡17歲的NewS,為慶祝2周年紀念,特別為藝能雜誌《Popolo》拍攝一輯名為「甜美誘惑」的寫真,各成員攞住不同種類的生果擺出誘惑pose,講到最乸最姣,非小山慶一郎(大圖)莫屬,雙唇較住檸檬,眼睛微張舒服到死的樣子,真是只有日本師奶、妹妹至頂得順。而每月平均銷量有20萬本的《Popolo》,在今次10月號中刊登這7幅NewS寫真後,銷量急升至36萬本。各位不要以為日本女藝人至受歡迎,其實「女人型」的男藝人最得人心至啱!


上面這一則其實大可以略過...(笑)
不過對於我來說, 最看不順眼的是標題。
其實不需要這樣「讚美」他們....
用的字眼是諷刺,
看起上來也有眨低讀者的感覺,

報導都是用口語, 文字工作者是這樣當的嗎?

ma~ 如果是這樣的話, 我想我是當不了的,
因為我不太懂怎樣寫口語...





再來是第二則, kt團

其實我是冒著盜圖的風險...XD
因為這一篇一定要有圖....XD

(我有問樓主, 但他沒有回覆...|||||)


請留意上半部份的圖...

ktn.jpg


是不是很眼熟....(笑)

我們親愛的無限團何時變了勝運團的???

而且

上田龍也何時變了上田龜也的..

其實內容是關於kt的,完全跟小8沒有關係...(笑)
用的字眼依舊是口語 + 諷刺



其實看完這兩篇報導的感想是:

ma~ 其實台灣的記者照著網上的資料然後翻譯再放上報章被說是懶....其實也不算是太壞.....

相比之下

香港的....(笑)

不但喜歡用口語
也喜歡不好的字眼來詆毀人,
而且看來也挺懶的....

因為抄也抄錯.....


「姣」,「乸」,「妖」, 「女人型」這幾個字都用完了,
不知道下次有什麼字眼可以用....
(看到看膩了....XD)

P.S >>> 我發現, 原來我是不懂怎樣打「乸」 這個字的...(大笑)

果然我不太能當文字工作者....(笑)




スポンサーサイト

category: 自。言。自。語。

2005/09/06 Tue. 21:01 [edit]   TB: 0 | CM: 3

go page top

この記事に対するコメント

現在的記者水準真是令人汗顏啊 v-12

而且把KT團跟我們可愛的小8搞錯也差太多了 --"
小8雖然走牛郎風 (笑)
可是跟KT團的騷完全不同嘛 >"<

misumi #- | URL | 2005/09/07 Wed. 13:26 * edit *

ps. u的連結我放上去了, 請多多指教 (抱緊)

misumi #- | URL | 2005/09/07 Wed. 13:27 * edit *

哈哈哈哈哈哈阿~~我笑倒了啦!!!
太扯了....台灣的的確比香港還要好多了
香港的報紙真的有時候扯到很好笑....

玲奈 #- | URL | 2005/09/07 Wed. 15:27 * edit *

go page top

コメントの投稿

Secret

go page top

トラックバック

トラックバックURL
→http://formationzero.blog16.fc2.com/tb.php/49-7b4c7c38
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

go page top

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。